Авторские песни на переводы Маршака - это характерный след от советской оспенной прививки на плече русской культуры.
(yes, count me in)

Из того, что чужая душа - потёмки, вовсе не вытекает интуитивно ожидаемое следствие, что в чужих душах никогда не восходит солнце.

всякая власть от бога, и только советская власть - от атеизма

Кажется, мудрость - это осознанная усталость.

Совершенно естественно на каком-то этапе жизни возвратиться к вере предков.
Особенно если эта вера - безбожие.

"...Все были бы рады этого не знать, и все это знают. Так будь же к ним милосерден, не вынуждай их признавать открыто, что они это знают".

Если тебе предложили кольцо, его можно надеть, а можно отвергнуть: нельзя только жить дальше так, будто тебе его не предлагали.

Каждый человек - это не вселенная: это всего лишь возможность вселенной, как правило, безнадёжно проваленная.

То, что мы долгое время принимали за фатализм, оказалось просто бессилием.

Люди, желающие залезть в ширинку Скушным Мёртвым Белым Мужчинам(тм) и заглянуть под юбку отчаянным и тоже мёртвым поэтессам, не переводятся и, похоже, не переведутся никогда, это человеческое, слишком человеческое ( Read more... )